Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 34:6

Algemeen

Aantekeningen

Mijn schapen dolen op alle bergen en op allen hogen heuvel, ja, Mijn schapen zijn verstrooid op den gansen aardbodem; en er is niemand, die er naar vraagt, en niemand, die ze zoekt.

• Mijn schapen dolen op alle bergen en op allen hogen heuvel, Een zijdelingse link naar het vervallen tot afgoderij, de bergen waren van ouds de plaatsen van afgoderij. En dit door de schuld van de herders die de schapen niet hebben bezocht, dit contrast wordt nog scherper door het "Mijn schapen".
• schapen, of meer algemeen kleinvee, omdat hieronder zowel schapen als geiten worden bedoeld.
• en niemand, die ze zoekt. Naardense Bijbel: "geen die zoekt;"

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Mijn schapen dolen op alle bergen en op allen hogen heuvel, ja, Mijn schapen zijn verstrooid op den gansen aardbodem; en er is niemand, die er naar vraagt, en niemand, die ze zoekt.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!